pre-retirement age

pre-retirement person — лицо предпенсионного возраста

pre-retirement income — доход перед выходом на пенсию

pre-retirement reduction of workload — сокращение загрузки сотрудников предпенсионного возраста

post-retirement age workers — работники послепенсионного возраста

to come of age — стать совершеннолетним, достичь совершеннолетия

to drive a country back to the Stone age — загонять страну обратно в каменный век

to usher in an age — провозглашать начало эры, возвещать о начале эры

at the age of 11 — в возрасте 11 лет

to come of age — достичь совершеннолетия

to be of age — быть совершеннолетним

to be under age — быть несовершеннолетним

Age of Enlightenment — Эпоха просвещения

Jazz Age — век джаза

jet age — век высоких скоростей

ages yet unborn — грядущие поколения

Too much sun ages the skin. — Злоупотребление солнечными ваннами старит кожу.

to allow the cheese to age — позволить сыру вызреть

to age wine — выдерживать вино

a wine that has aged well — хорошо выдержанное вино

to age marble — старить мрамор

to age accounts — определять возраст счетов

retirement from political life — отход от политической деятельности

retirement from the military — отставка из вооруженных сил

retirement from military service — отставка с военной службы

to go into [to take\] retirement — уйти [выйти\] на пенсию

I took early retirement from the company in 1976. — Я досрочно ушел из компании на пенсию в 1976 г.

She was forced to take disability retirement from her position. — Она была вынуждена оставить свою должность и уйти на пенсию по инвалидности. [Она была вынуждена уйти со своей должности на пенсию по инвалидности.\]

to force (smb.) into retirement; to force [to compel\] (smb.’s) retirement — вынуждать [заставлять\] (кого-л.) уйти на пенсию [выйти в отставку\]

Health problems force many older Americans into early retirement. — Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию.

Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.

to defer [to delay, to postpone\] retirement — отсрочить [отложить\] выход на пенсию [в отставку\]

We wish you a long and happy retirement. — Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.

to be on retirement — быть на пенсии

During his retirement, he wrote two unpublished works. — Находясь на пенсии, он написал две неопубликованные работы.

to come out of [to step out of\] retirement — вернуться с пенсии [из отставки\]

The 79-year-old dentist came out of retirement last year to treat HIV-infected people who need dental care. — Семидесятидевятилетний дантист в прошлом году вернулся с пенсии для оказания медицинской помощи ВИЧ-инфицированным лицам, нуждающимся в зубоврачебных услугах.

She retired in 1986, but agreed to step out of retirement in 1990. — Она вышла в отставку в 1986 г., но в 1990 г. согласилась временно вернуться из отставки.

to bring (smb.) out of retirement — отозвать (кого-л.) с пенсии [из отставки\]

They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. — Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой.

retirement of bonds — погашение облигаций

debt retirement — выплата [погашение\] долга

retirement of assets, asset retirement — выбытие активов

jury's retirement — уход присяжных на совещание

допризывный возраст — pre-conscription / induction age

пенсионный возраст — retirement age

предельный возраст — age-limit

призывной возраст — call-up age

ATTRIBUTES:

nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага

distinct benefit — явная [ясная\] выгода

economic benefit — экономическая выгода

psychological benefit — психологическое преимущество

COMBS:

1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде

1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.

1to your benefit — к вашей выгоде

for the public benefit — в общественных интересах

benefits of culture — культурные блага

1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.

to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)

Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.

In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.

ATTRIBUTES:

insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие

health insurance benefits — выплаты по полисам страхования здоровья

unemployment insurance benefits — страховые пособия по безработице

COMBS:

grant of a benefit — предоставление пособия

to grant a benefit — предоставлять пособие

to be on benefit — жить на пособие, получать пособие

to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия

to claim a benefit — требовать выплаты пособия

to apply for a benefit — подавать заявление на получение пособия

to deny a benefit — отказывать в предоставлении пособия

Extra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.

1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)

I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.